| Home |
|---|
 | | |
ミッドランドバージョン対訳の前に | ||
| |
|
B
橋 泉 bataile ( battle, 戦闘） baudekin ( a precious silk, stuff, 高価な絹、物） beauté ( beauty, 美） bel, beu ( fair, beautiful, 公正な、美しい） bel- ami ( fair friend, 素敵な友人) besant ( Byzantine coin, ビザンティンコイン） best ( beast, 動物） beveráge ( beverage, 水以外の飲み物） blamen ( blame, 非難する） boef, bef ( beef, 牛肉） bonair ( gentle, courteous, 優しい、身分の良い） bounde ( boundary, 境界線） burgeis ( burgess, 自由民） carpenter (carpenter, 大工） cas ( case, chance, 場合、事例、見込み、etc.) catel ( property, chattel, cattle, 所有物、動産、畜牛） caudron ( caldron, 大釜、大鍋） certes ( certainly, 確かに） cessen (cease, 終わる） chaere ( chair, 椅子） chambre ( chamber, 部屋） chaisel ( linen, garment, リンネル、衣類） charge ( charge, 料金、非難、etc.) chastien (chasten, chastise, 鍛錬する、 懲らしめる) chere ( countenance, 表情） chinche ( stingy, parsimonious, けちな、極度に倹約家の） ciment ( cement, セメント、接合材） cite ( city, 都市） cler ( clear, はっきりした、澄んだ） cofre ( coffer, 金庫） coint ( famous, well-known, knowing, clever, skilful, neat, elegant, 有名な、情報通の、利口な、巧みな、優雅な） cointise (skill, wisdom, ornament, 熟練、知恵、知識、装飾） colour (colour, color, 色） comanden ( command, 命令する） commun ( common, 普通の、共通の） comvne ( commune, community, コミューン地域社会） compaignie ( company, 会社、仲間、同席、来客、etc.) confort ( comfort, 安らぎ） conseil ( counsel, 助言） consistorie (consistorie, 教会会議） constillacioun ( constellation, 星座、星運、群れ） contrarie ( contrary, 逆の、相反する） corage ( courage, 勇気） corfu (curfew, 夜間外出禁止令） cors (body, corpse, からだ、死体） couard ( coward, 臆病者） couenant (covenant, 契約） coupe ( cup, drinking vessel, カップ、飲み物用の容器） coupe ( fault, sin, guilt, 責任、罪、有罪） coupen (slash, slit, 切り裂く、真っすぐに切り開く） couple (couple, 一対） court (court, 裁判所、王宮、中庭） cracche (manger, 飼葉おけ） cri (cry, 叫び） crien (cry, 泣く) crist ( Christ, キリスト） cuveitise ( covetousness, 貪欲） dammeisele ( damsel, 乙女） dahet ( misfortune, 不運、災難） dé ( die, 死ぬ） debonaire ( meek, gentle, 従順な、優しい） deduit ( amusement, 楽しみ） deceivance ( deception, 欺くこと） desceiue ( deceive, だます） defaute ( default, fault, want, 不履行、責任、欠乏） defende ( defend, 守る） deinte ( dignity, importance, value, 尊厳、重要性、価値） delivren ( deliver, 配達する、述べる、果たす、引き渡す、etc.) depart ( distribute, divide, separate, 分配する、分ける。分離する） derai ( disorder, tumult, 混乱、騒動） desert ( desert, wilderness, 砂漠、荒地） desert ( desert, merit, 応分の賞罰、功績） desired ( desire, 欲望） desonur ( dishonor, 不名誉） despeiren ( despair, 絶望する） despísen ( despise, 軽蔑する） despit ( contumely, scorn, spite, 無礼、嘲笑、意地悪） destre(r)s ( destress, 元気を回復する） destruien ( destroy, 破壊する） deus ( God, 神） devisen ( tell, device, contrive, plan, determine, 話す、考案する、たくらむ、計画する、決定する） dinen ( dine, 正餐をとる） disciple ( disciple, 弟子） disese ( disease, trouble, 病気、困難） disguisen ( disguise, 変装させる） dispout ( dispute, 議論する） doel ( grief, mourning, 悲痛、悲嘆） dolour ( grief, 深い悲しみ) donjoun (dungeon, 地下牢、天守閣） dosel ( spigot, 木製のたる栓） dout ( doubt, fear, 疑う、恐れる） duble ( double, 2倍の、2重の） duresse ( hardship, harm, 苦難、害） enchesoun ( occasion, cause, motive, 機会、原因、動機）） enemi ( enemy, 敵） engin ( engine, understanding, skill, エンジン、理解、熟練） ensample ( example, 例） ensampler ( pattern, copy, パターン、コピー） entaile ( semblance, carving, quality, fashion, sort, 外観、彫刻、質、流行、種類） entente ( intent, 意思、趣旨） entreten ( treat, handle, entreat, 扱う、手を触れる、懇願する） entrin ( enter, 入る） envie ( envy, 妬み） eschaunge ( exchange, 交換する） errour ( error, 誤り） fai ( fairly, 妖精） false ( false, 誤った、人造の、虚偽を述べる） falsien (falsify, deceive, break, damage, fail, 偽る、欺く、こわす、損害を与える、失敗する） fame (fame, 有名） famal ( female, 女の） fei (faith, 信頼） felonie ( felony, 重罪人） fet ( skillful. handsome, 熟練した、見た目に美しい、etc.) fin ( fine, 立派な） fin ( end, 終わり） firmament ( firmament, 蒼穹, 大空）） fisike ( physic, 薬） flaterie ( flattery, へつらい） fol ( foolish, ばかげた） folie ( folly, 愚かさ） force ( force, 力） forest ( forest, 森林） forraien ( forage, plunder, 飼料や食糧を探し回る、一般に探す、特に戦時に人や建物から物を略奪する） foudre ( lightning, 稲妻） frut ( fruit, 果物） gelus ( jealous, 嫉妬） gentylle ( gentle, noble, generous, 優しい、高貴な、寛大な） geometrie ( geometry, 幾何学） gerland ( garland, 花冠） giden ( guide, 案内する） gile ( guile, treacheru, 狡猾、裏切り） glaive ( sword, 剣） glorie (glory, 栄光） grace ( grace, 優雅） gramaire ( grammar, 文法） |
|---|
